bij dit examen
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Spaans antwoordt, levert dat 0 punten op.
opgave 1Tekst 1 ¡Órale!: una palabra española que se usa en México
Lee el texto.
11p
¿Cuándo surgió la expresión ‘órale’ en España?
¿En qué situaciones se usa la expresión ‘órale’?
¿Por qué la expresión ‘órale’ no es muy popular en México?
¿Qué significa la expresión ‘órale’ en España?
¿A qué pregunta responde este texto?
¿Cuándo surgió la expresión ‘órale’ en España? ¿En qué situaciones se usa la expresión ‘órale’? ¿Por qué la expresión ‘órale’ no es muy popular en México? ¿Qué significa la expresión ‘órale’ en España?opgave 2Tekst 2
21p
El Prado recibió una gran cantidad de dinero por la venta de una parte
En 1995 Juan José Luna dio al Prado 3,2 millones de euros para
Gracias a una donación de Juan José Luna, el Prado compró una
¿Qué cuenta el primer párrafo?
El Prado recibió una gran cantidad de dinero por la venta de una partedel legado de Juan José Luna.
En 1995 Juan José Luna dio al Prado 3,2 millones de euros paraampliar la colección de arte.
Gracias a una donación de Juan José Luna, el Prado compró unavivienda en Madrid.
31p
era un empleado del Prado muy dedicado.
expuso sus propias obras en el Prado en varias ocasiones.
fue premiado porque era el visitante más frecuente del Prado.
siempre tuvo el mismo trabajo en el Prado.
¿Qué se sabe por el párrafo 2?
Juan José
era un empleado del Prado muy dedicado. expuso sus propias obras en el Prado en varias ocasiones. fue premiado porque era el visitante más frecuente del Prado. siempre tuvo el mismo trabajo en el Prado.opgave 3Tekst 3 Alberto López, el diseñador indígena
41p
Es un activista que denuncia la moda de consumo rápido.
Es un artista que busca mejorar las condiciones laborales en la moda.
Es un creador de ropa que tiene exhibiciones en el extranjero.
¿Qué se sabe sobre el mexicano Alberto López Gómez por la
introducción?
Es un activista que denuncia la moda de consumo rápido. Es un artista que busca mejorar las condiciones laborales en la moda. Es un creador de ropa que tiene exhibiciones en el extranjero.51p
el desprecio de los campesinos hacia la ropa tradicional.
la injusticia a las que deben enfrentarse las mujeres indígenas.
los prejuicios que tenía Alberto sobre la industria de la moda.
los problemas que tuvo Alberto al comenzar con su actual profesión.
¿Qué describe el párrafo 1?
Describe
el desprecio de los campesinos hacia la ropa tradicional. la injusticia a las que deben enfrentarse las mujeres indígenas. los prejuicios que tenía Alberto sobre la industria de la moda. los problemas que tuvo Alberto al comenzar con su actual profesión.Lee el párrafo 2.
61p
cuáles son los más populares
cuándo empezó a importarlos
dónde se pueden adquirir
por qué tienen tanto éxito fuera de México
¿Qué se sabe sobre los diseños de Alberto?
cuáles son los más populares cuándo empezó a importarlos dónde se pueden adquirir por qué tienen tanto éxito fuera de MéxicoLee el párrafo 3.
71p
Su obra fue mencionada en un estudio de la Universidad de Harvard.
Una compañía internacional de moda hizo publicidad para su ropa.
Una película breve de una organización extranjera contenía sus
Unos diseñadores europeos hablaron de su trabajo en una
¿Cómo llegó a ser conocido Alberto fuera de México?
Su obra fue mencionada en un estudio de la Universidad de Harvard. Una compañía internacional de moda hizo publicidad para su ropa. Una película breve de una organización extranjera contenía susdiseños.
Unos diseñadores europeos hablaron de su trabajo en unaconferencia.
Lees de regels 27-31 (“Estos … el arte.”).
Volgens Alberto hebben de reizen die hij naar het buitenland heeft
gemaakt twee positieve gevolgen.
82p
Welke zijn dat?
Noteer beide positieve gevolgen op het antwoordblad.
91p
nuestra ayuda
nuestra huella
nuestro beneficio
¿Qué palabras faltan en la línea 34?
nuestra ayuda nuestra huella nuestro beneficio101p
Alberto compra las telas para sus productos en su pueblo natal.
La venta de accesorios es más rentable que la venta de los huipiles.
Para Alberto la colaboración con las mujeres indígenas es importante.
¿Qué se sabe por el párrafo 5?
Alberto compra las telas para sus productos en su pueblo natal. La venta de accesorios es más rentable que la venta de los huipiles. Para Alberto la colaboración con las mujeres indígenas es importante.Lees alinea 6.
112p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze wel of niet
overeenkomt met de inhoud van alinea 6.
1 De inheemse bevolking van Latijns-Amerika heeft nog altijd te maken
met discriminatie.
2 Het aantal inheemse gemeenschappen neemt snel af in Mexico.
3 Alberto wil laten zien dat ook mannen kleding kunnen maken.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter de nummers op het antwoordblad.
121p
Al contrario
Desafortunadamente
Por lo tanto
¿Qué palabra(s) falta(n) en la línea 56?
Al contrario Desafortunadamente Por lo tantoopgave 4Tekst 4 Las bicis holandesas
Lee la introducción y el párrafo 1.
131p
Abren un negocio de alquiler de bicis en España.
Despiertan la pasión en los españoles por el ciclismo holandés.
Importan bicis de los Países Bajos para reutilizarlas en España.
Promueven el turismo ciclista en las ciudades españolas.
¿Qué hacen David Saiz y Ana Castán?
Abren un negocio de alquiler de bicis en España. Despiertan la pasión en los españoles por el ciclismo holandés. Importan bicis de los Países Bajos para reutilizarlas en España. Promueven el turismo ciclista en las ciudades españolas.141p
A lo mejor
En cambio,
Por casualidad,
Por eso,
¿Qué palabras faltan en la línea 7?
A lo mejor En cambio, Por casualidad, Por eso,Lees alinea 2.
152p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze wel of niet
overeenkomt met de inhoud van alinea 2.
1 Spanjaarden vinden de kwaliteit van hun fiets belangrijker dan de prijs.
2 In Spanje zijn er weinig goedkope fietsen te koop.
3 Binnen Europa loopt Spanje achter wat betreft duurzaam vervoer.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter de nummers op het antwoordblad.
161p
del dinero ganado en el proyecto
del proceso de poner en marcha el proyecto
de las dificultades administrativas del proyecto
de los problemas de transporte que se experimentó en el proyecto
¿De qué se habla en el párrafo 3?
del dinero ganado en el proyecto del proceso de poner en marcha el proyecto de las dificultades administrativas del proyecto de los problemas de transporte que se experimentó en el proyectoSaiz legt in alinea 4 uit wat ze met hun project Quierounabici.eu hopen te
bereiken.
172p
Noteer twee doelstellingen van het project.
181p
Castán añade algo a lo que ha dicho Saiz en el párrafo 4.
Castán bromea sobre lo que ha dicho Saiz en el párrafo 4.
Castán contradice lo que ha dicho Saiz en el párrafo 4.
Castán pone en duda lo que ha dicho Saiz en el párrafo 4.
¿Qué hace Castán en el párrafo 5?
Castán añade algo a lo que ha dicho Saiz en el párrafo 4. Castán bromea sobre lo que ha dicho Saiz en el párrafo 4. Castán contradice lo que ha dicho Saiz en el párrafo 4. Castán pone en duda lo que ha dicho Saiz en el párrafo 4.In alinea 5 noemt Castán een aantal voordelen van de fietsen uit
Nederland.
192p
Noteer twee voordelen.
201p
esperan contribuir a la calidad de vida en las ciudades españolas.
esperan ganar mucho dinero con el proyecto este verano.
piensan abrir una tienda de bicis en cuatro ciudades españolas.
piensan expandir su negocio con otro tipo de bicis.
¿Qué se sabe por el párrafo 6?
Castán y Saiz
esperan contribuir a la calidad de vida en las ciudades españolas. esperan ganar mucho dinero con el proyecto este verano. piensan abrir una tienda de bicis en cuatro ciudades españolas. piensan expandir su negocio con otro tipo de bicis.opgave 5Tekst 5 Carta al Director
Lee el primer párrafo.
211p
a la admisión de los perros a todas las playas.
a la asignación de algunas playas pequeñas a los perros.
a la prohibición de los perros en las playas de la ciudad.
al inicio de una campaña para permitir perros en las playas.
¿A qué se refiere el autor, diciendo “me imagino que esto no sería un
problema.” (líneas 6-7)?
Se refiere
a la admisión de los perros a todas las playas. a la asignación de algunas playas pequeñas a los perros. a la prohibición de los perros en las playas de la ciudad. al inicio de una campaña para permitir perros en las playas.Lees alinea 2.
221p
Wat wil de schrijver van deze Carta al Director met de opsomming van
negatieve gedragingen benadrukken (regels 11-14)?
Vul de volgende zin aan.
De schrijver wil daarmee benadrukken dat op het strand…
Lee el párrafo 3.
231p
admitir los perros en las playas bajo restricciones estrictas
educar a los dueños de los perros antes de permitirles entrar en las
impedir temporalmente el acceso a gente que contamine las playas
pagar más dinero a los trabajadores que limpian las playas
¿Qué propone el escritor del texto?
admitir los perros en las playas bajo restricciones estrictas educar a los dueños de los perros antes de permitirles entrar en lasplayas
impedir temporalmente el acceso a gente que contamine las playasrepetidamente
pagar más dinero a los trabajadores que limpian las playasopgave 6Tekst 6 Leer
Lee el texto.
241p
que leer cualquier texto cambia la expresión de la cara del lector
que leer cualquier texto mejora la concentración
que leer literatura ayuda a comprender las emociones de otros
que leer literatura emociona más al lector que leer non-fiction
¿Qué demuestra el estudio publicado en la revista Science?
que leer cualquier texto cambia la expresión de la cara del lector que leer cualquier texto mejora la concentración que leer literatura ayuda a comprender las emociones de otros que leer literatura emociona más al lector que leer non-fictionopgave 7Tekst 7 Este panadero hace el (segundo) mejor pan del
Lee la introducción y el primer párrafo.
251p
Es el primer panadero de su familia.
Es español, pero trabaja como panadero en Francia.
Se considera el mejor panadero del mundo.
Tuvo éxito en un concurso importante para panaderos.
¿Qué se sabe de Enric?
Es el primer panadero de su familia. Es español, pero trabaja como panadero en Francia. Se considera el mejor panadero del mundo. Tuvo éxito en un concurso importante para panaderos.Lee el párrafo 2.
261p
el gran esfuerzo físico
encontrar ingredientes de buena calidad
la creación de panes innovadores
mantener una calidad constante
Según Enric, ¿qué es lo que hace difícil el trabajo del panadero?
el gran esfuerzo físico encontrar ingredientes de buena calidad la creación de panes innovadores mantener una calidad constanteLees alinea 3.
272p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze wel of niet
overeenkomt met de inhoud van alinea 3.
1 Zijn opa wilde liever dat Enric ging studeren in plaats van hem
opvolgen als bakker.
2 Als kind bracht Enric veel tijd door in de bakkerij.
3 Enric vond school pas leuk toen hij op de hotelschool kwam.
4 Enric moest van zijn moeder eerst buiten het familiebedrijf
werkervaring opdoen.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter de nummers op het antwoordblad.
281p
los productos de pan favoritos del equipo de Enric
los productos de pan más vendidos en la panadería Forn Elias
los productos de pan que hizo el equipo de Enric en el mundial
¿Qué se enumera en las líneas 29-31 (“varios … comestible”)?
los productos de pan favoritos del equipo de Enric los productos de pan más vendidos en la panadería Forn Elias los productos de pan que hizo el equipo de Enric en el mundial291p
empeoró la situación
fue como el primer día
fue mucho mejor
¿Qué palabras faltan en la línea 33?
empeoró la situación fue como el primer día fue mucho mejorLees alinea 5.
302p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze wel of niet
overeenkomt met de inhoud van alinea 5.
1 Door zijn deelname aan de Mondial du Pain wil Enric de prijzen van
zijn broden verhogen.
2 Enric wil graag steeds beter worden in zijn werk als bakker.
3 Als bakker moet je volgens Enric passie voor je vak hebben.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter de nummers op het antwoordblad.
311p
que el pan, a diferencia del vino, se consume diariamente
que el vino se aprecia más que el pan
que el vino y el pan son productos que se consumen en todo el mundo
que la gente suele seleccionar el pan tan cuidadosamente como el
¿Por qué Enric compara el pan con el “vino” (línea 46)?
para enfatizar
que el pan, a diferencia del vino, se consume diariamente que el vino se aprecia más que el pan que el vino y el pan son productos que se consumen en todo el mundo que la gente suele seleccionar el pan tan cuidadosamente como elvino
opgave 8Tekst 8 La trompetista
Lee la introducción.
321p
va a dar una entrevista en Barcelona.
va a hacer muchas actuaciones.
va a hacer turismo por todo el mundo.
va a organizar un festival de jazz.
¿Qué se sabe de los planes de verano de Andrea Motis?
Este verano Andrea
va a dar una entrevista en Barcelona. va a hacer muchas actuaciones. va a hacer turismo por todo el mundo. va a organizar un festival de jazz.331p
Cuando era niña ya sabía que no quería tocar en vivo.
Desde joven ya empezó a trabajar como trompetista.
Su profesor la animó a tocar varios instrumentos.
Sus padres la obligaron a tocar jazz desde niña.
¿Qué cuenta el párrafo 1 sobre Andrea Motis?
Cuando era niña ya sabía que no quería tocar en vivo. Desde joven ya empezó a trabajar como trompetista. Su profesor la animó a tocar varios instrumentos. Sus padres la obligaron a tocar jazz desde niña.Lee el párrafo 2.
341p
¿Por qué elegiste la trompeta?
¿Por qué te gusta la música?
¿Sabes tocar otros instrumentos?
¿Tienes otros pasatiempos?
¿Qué pregunta falta en la línea 13?
¿Por qué elegiste la trompeta? ¿Por qué te gusta la música? ¿Sabes tocar otros instrumentos? ¿Tienes otros pasatiempos?In alinea 3 noemt Andrea een aantal kenmerken van jazzmuzikanten.
352p
Noteer twee kenmerken op het antwoordblad.
Lee el párrafo 4.
361p
No son muy simpáticos.
No son muy viajeros.
Son muy fiesteros.
Son un gran apoyo.
¿Cómo describe Andrea a los músicos con los que trabaja?
No son muy simpáticos. No son muy viajeros. Son muy fiesteros. Son un gran apoyo.Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
opgave 9Tekst 9 ………………………
371p
Empresa produce zapatos ecológicos
Indianes Footwear recicla zapatos usados
Moda sostenible hecha en Colombia
Plantación de plátanos montada en España
¿Qué título corresponde al texto?
Empresa produce zapatos ecológicos Indianes Footwear recicla zapatos usados Moda sostenible hecha en Colombia Plantación de plátanos montada en Españaopgave 10Tekst 10 Lees eerst de opgave(n) voordat je naar de tekst gaat
Lees eerst de opgave(n) voordat je naar de tekst gaat.
381p
Geeft de tekst antwoord op de vraag: welke periode van het jaar is de
beste periode om meloen te eten?
Zo ja, noteer de Spaanse woorden uit de tekst waarmee deze periode
wordt genoemd op het antwoordblad.
Zo nee, noteer ‘nee’ op het antwoordblad.
Je wilt in de supermarkt voorgesneden meloen kopen.
391p
Staat er in deze tekst een nadeel van het kopen van meloen in stukjes?
Zo ja, noteer op het antwoordblad de eerste drie woorden van de zin
waarin dit nadeel staat.
Zo nee, noteer ‘nee’ op het antwoordblad.
opgave 11Tekst 11 Lees eerst de opgave(n) voordat je naar de tekst gaat
Lees eerst de opgave(n) voordat je naar de tekst gaat.
Je bent met een vriend op vakantie op Lanzarote en jullie willen één nacht
op een zeilboot slapen.
401p
Kun je de zeilboot voor één nacht boeken voor twee personen?
Zo ja, noteer ‘ja’ op het antwoordblad.
Zo nee, noteer de reden waarom dit niet kan op het antwoordblad.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift.
De bijlage met informatie bij dit examen, zoals hij gedrukt is.
Bij dit examen hoort geen uitwerkbijlage.
11p
B
21p
A
31p
A
41p
C
51p
D
61p
C
71p
C
82p
91p
B
101p
C
112p
121p
B
131p
C
141p
D
152p
161p
B
172p
181p
A
192p
201p
A
211p
B
221p
231p
C
241p
C
251p
D
261p
D
272p
281p
C
291p
C
302p
311p
B
321p
B
331p
B
341p
A
352p
361p
D
371p
A
381p
391p
401p
