bij dit examen
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Engels antwoordt, levert dat 0 punten op.
opgave 1Tekst 1 Lucky vendor jets to Tenerife to start new life in the sun
11p
Wat veranderde het leven van Geoff Hunter totaal?
het feit dat
A hij een baan kreeg aangeboden
B hij op avontuur ging naar een tropisch eiland
C hij uitgezonden werd door een Brits uitzendbureau
D hij veel geld won in een loterij
Lucky vendor jets to Tenerife to
start new life in the sun
The ex-vendor, used to sleeping on
concrete on Bournemouth’s
seafront in sub-zero temperatures,
is now living in a flat minutes from
a sandy beach.
“At first, I thought it was a wind-
up,” said Hunter, whose flight to
Tenerife in September was his first
trip by air. “I got off the plane and
By Max Daly
A former Big Issue1) vendor is still
pinching himself after swapping the
windswept streets of Britain for the
sun-soaked island of Tenerife.
Geoff Hunter, 43, (pictured) slept
rough for 12 years. But his fortunes
changed when he was offered a
job as a master baker on the island
off the coast of north Africa.
the heat just hit me.”
and Training worker at The Big
Issue’s Bournemouth office, found
the post after discovering Hunter
had trained as a baker before
becoming homeless. “Usually when
you’re down people kick you.
When they give you a hand-up it’s
a surprise,” Malone said.
noot 1 Big Issue: Engelse daklozenkrant
opgave 2Tekst 2 1 Improv Comedy Comedy : Shoppes of
Je zoekt een comedy-improvisatieshow die inspeelt op actuele gebeurtenissen en/of het laatste nieuws. • Naar welke kun je dan het best gaan? Schrijf het nummer op. 1 Improv Comedy Comedy : Shoppes of Mayfair, 3390 Mary Street 3182, Miami, 305-441-8200. This comedy club features some of the nation’s hottest comedians. Seating is first- come-first-served and a dinner menu is available. Soulful Tuesdays, comedians from BET and Def Comedy Jam; Open Mike Wednesdays, local up-and-coming talent. Must be 21 or over for all shows except the Thursday and Saturday shows 8:30pm. sports bar with state-of-the-art 2 Improv Comedy Show - Just the Funny : at the Miami Museum of Science, 3280 South Miami Avenue, Miami (Just the Funny 305-693-8669). Just the Funny Improv presents an interactive show featuring Whose Line is it Anyway meets Saturday Night Live with sketches, music, and improvisations. Saturdays: if you go to the 9pm and 11pm show it’s only $12 together. If you go to one show, the 9pm show is $10 and the 11pm show is $5. every day.
opgave 3Tekst 3 Make hay while the sun shines
31p
Hieronder staat een ingezonden brief uit het tijdschrift Horse & Hound.
Wat is de bedoeling van de schrijfster?
A Zij wil een grapje maken.
B Zij wil een klacht uiten.
C Zij wil reclame maken.
D Zij wil waarschuwen.
Letter of the month
Make hay while the sun shines
Sir - Regarding your article about the ‘epidemic levels’ of the yellow weed
ragwort (News, 30 August), next spring a number of skeletal horses will be taken
in by the rescue charities. Large numbers will have liver damage from eating
ragwort and most will not recover.
There has been a lot of haymaking in the late August sunshine. Ragwort
has had all summer to take hold and thrive in the warm, wet conditions and
horse owners should beware of buying hay unless they have seen the grassland
beforehand and know it is ragwort-free.
As we all know, ragwort is more palatable when dry and a hungry horse will
eat it on a cold winter’s day. The effects are not instant, but ultimately, they are
deadly.
Sally Learoyd
Tresaith, Cardigan
The writer of the letter of the month wins a tasty
surprise!
Horse & Hound
opgave 4Tekst 4
41p
Wat geven de genoemde getallen in deze rubriek aan?
A hoe laat je mag eten
B hoe vaak je moet eten
C hoeveel eetlust je hebt
D hoeveel je mag eten
ASK HILARY Your health issues healed! Q DEAR HILARY, I can’t stop eating, even when I’m not hungry. Help! Sally Brown, Manchester A Applying a hunger scale to assess your situation can help. A rating of 1-3 means you are uncomfortably hungry, 4-6 ranges from slightly hungry to feeling comfortable and satisfied, and 7-9 indicates you are full. Only eat when you’re feeling between one and four and ideally before you get to two when you’re more likely to overeat because you’re so hungry. Hilary
opgave 5Tekst 5 Text messages help ward off parking tickets
Text messages help ward off parking tickets By Janelle Oswald janelle.oswald@gvmedia.co.uk 1 SOUTH Londoners Paul Johnson, 33, and Wilson Baptiste, 29, have developed a strategy to beat over- zealous traffic wardens. 2 The initiative, called Warden Watch, was inspired by numerous confrontational encounters with traffic wardens (for minor traffic offences) which led to them feeling duped, swindled and ripped off by what they call ‘road vultures’ – but most importantly, broke. 3 Warden Watch is a text message service that allows the public to help 4 each other avoid getting parking tickets. It is a members’ only club, and once signed up, each member is given a sticker which is displayed on their car. The ‘warden watcher’ texts ‘ww’ followed by the spotted car’s registration to 60030, alerting the 5 driver when a traffic warden is lurking suspiciously near their car. The whole process costs the ‘warden watcher’ the same price as sending an ordinary text
Geef van elk van de onderstaande beweringen over Warden Watch aan of deze juist of onjuist is op grond van de alinea’s 4 en 5. Omcirkel achter elk nummer ‘juist’ of ‘onjuist’ in je uitwerkbijlage. 1 Ze worden niet alleen door foutparkeerders gesteund. 2 Ze krijgen subsidie van de gemeente. 3 Ze geven informatie over de verkeersregels. 4 Ze helpen hun leden bij het protesteren tegen onterecht ontvangen bekeuringen.
opgave 6Tekst 6
De jongeren die in de tekst aan het woord zijn, hebben alle vier een mening over de ‘Asbo’ (zie de voetnoot bij de tekst). • Wie vindt wat? Schrijf in je uitwerkbijlage achter de naam van de persoon de letter van de mening die hij of zij (ook) naar voren brengt. Let op: er blijft één mening over! a An Asbo is mainly an instrument to reassure worried 1 Shola Aleje parents. b Having an Asbo is mainly a thing for city kids. 2 Corrine Burton c Parents ought to be the ones to correct their children when they have done wrong. 3 Monique Wallace d Talking and listening is a good way of preventing problems. 4 Jody McIntyre e Instead of giving Asbos we need to punish anti-social behaviour more severely. It’s all about reputation Nearly a third of young people see Asbos 1) as a badge of honour. Patrick Barkham asks four south Londoners what they think of the government’s ‘respect’ agenda I believe the whole Asbo-thing should be reviewed. Rather than getting an Asbo, tougher community service would be better, or even spend three days in jail on bread and water – that might work.” Shola Aleje, 21 “The media have a stereotypical view that Asbos are used on young hoodrats who run around the streets, but I heard about a man ‘getto blasting’ out U2 who got an Asbo. Corrine Burton, 18 Anyone can get them. But I can “I’ve never known anyone with an definitely see how an Asbo can give Asbo and I’ve never heard anyone you status on the street. It’s a sense bragging about it but I can see it of ownership – now they have happening. It’s about peer pressure something to prove that they are big. and hierarchy. If you go to prison
and come back out, some people are going to rate you and give you credit for that. Asbos are more for elderly people to get young people away from them and not step in their territory. They are more about that than addressing problems with young people. An Asbo isn’t going to stop someone from committing a crime. My solution for everything is communicating. Communication is the key to everything. Lack of communication causes problems. Young people want to get heard. Most antisocial behaviour is crying out for attention.” Jody McIntyre, 16 “It is ridiculous to say an Asbo is a badge of honour. I don’t know anyone who thinks that, but perhaps in certain areas and certain communities they do. Asbos could be a good thing but there are a lot of instances where Monique Wallace, 20 “If you tell someone not to do something they are just going to do it more. There are a lot of kids growing up in this area who are really bad, but other things could be done apart from giving them an Asbo. Why are these children out on the streets doing this stuff in the first place? Is there somewhere else they noot 1 Asbo: anti social behaviour order. Een strafmaatregel die kan worden opgelegd aan mensen die overlast bezorgen.
opgave 7Tekst 7 Now it’s Manny Poppins
Now it’s Manny Poppins Manny about the house Sarah Ebner meets the parents who prefer a shot of testosterone to a spoonful of sugar 1 She may still be a great nanny in the West End musical, but it appears that Mary Poppins is actually out of fashion. According to those in the know, the woman who was ‘practically perfect in every way’ has a rival: the manny. 2 If you’ve never heard the term, you’re a few steps behind in the childcare stakes. For the ignorant, author Holly Peterson is here to shed some light on the issue. As one of the characters in her new book, suitably named The Manny , explains: ‘It’s a manny. M for male nanny. Think of it as the older brother we all dreamt of, but with the patience only money can buy.’ 3 Peterson first heard about mannies soon after having her third child. She felt that her son, Jack, then three, was being ‘squashed’ by spending days with his older and playmate for any sons you may
have, but what about the girls? Peterson thinks a male role model is good for them too. “Mannies have a different attitude,” she says. “They see situations in another way.” 7 Peterson’s book is certainly being published at the right time, as mannies have become increasingly popular in Britain. My Big Buddy, an agency specialising in male nannies (www.mybigbuddy.com), was recently launched in London. And Gumtree (www.gumtree.com), a website used by working parents to look for childcare, reports that searches for ‘male’ or ‘male nanny’ have gone up sevenfold in the past few months. 8 With increasing numbers of single parents, as well as older fathers who might struggle to run around a football pitch, mannies may well fill a gap. But one recent survey suggested another reason for the rising demand. In an apparent blow against sisterhood, almost 80 per cent of mothers admitted that they felt threatened by attractive female nannies, while 94 per cent said they would consider a male nanny instead. 9 Craig Smith, 20, works as a manny for Alison and Michael Goff in Sevenoaks, Kent. Craig looks after the Goffs’ three sons, from three to ten years old. “I couldn’t imagine doing the same thing every day,” says Smith, who explains that he always wanted to work with children. “Every day is different and really The Manny by Holly Peterson (HarperCollins) is available for £10 plus £1.25 p&p. To order, call Telegraph Books on 0870 428 4112.
What was Holly Peterson’s main reason for hiring a manny according to paragraphs 2 and 3? A She followed the advice of her older brother who already had a manny. B She needed a real-life example for a character in her book. C She thought her son needed more male company. D She wanted to follow the latest trend.
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze juist of onjuist is volgens de alinea’s 4 tot en met 6. Omcirkel achter elk nummer ‘juist’ of ‘onjuist’ in je uitwerkbijlage. 1 ‘Mannies’ gaan vaak wat te wild met kinderen om. 2 Het lijkt duidelijk waarom ‘mannies’ opeens zo in de mode zijn. 3 Meisjes hebben meer aan een ‘nanny’ dan aan een ‘manny’. 4 ‘Mannies’ willen alleen maar spelen met de kinderen en zijn daardoor minder geschikt dan ‘nannies’.
Which of the following is not true according to paragraphs 7 and 8? A Mannies are a great addition to families without a dad. B Mannies tend to make older dads have doubts about themselves. C Traditionally, people preferred nannies to mannies. D Women often see a manny as a good alternative to a beautiful nanny.
opgave 8Tekst 8 Taxi driver rescues
Taxi driver rescues Andrew Norfolk A woman trapped upside down in a sinking car was rescued by a taxi driver who ignored warnings from the emergency services that it was too dangerous for him to enter the freezing water. James Brown, 41, was driving along an icy road shortly before midnight when he spotted the headlights of a Ford Ka half- submerged in a duck pond in Bishop Burton, East Yorkshire. Inside was Caroline Saunders, 28, a social worker, who had skidded on black ice and lost control of her car. The car had crashed through a fence and flipped on to its roof before landing in the water, leaving her 16 . Mr Brown did not realise that anyone was still in the car until he dialled 999 on his mobile phone and began speaking to a fire service controller. Only then did he spot upside-down Miss Saunders vehicle. inside the Though the controller at the other end of the phone urged him not to risk his life by attempting a rescue, Mr Brown said he could see that the car was filling with water and he decided that the emergency services would not 17 . “Another ten minutes and she would have died. I put down the phone and went in. The car was sinking down and half the car was underwater already,” he said. “I could see someone screaming
reached 20 the emergency pond in the services early hours of yesterday, she was taken to hospital and discharged after treatment for shock, cuts and bruises. Miss Saunders, who was driving home from work when the accident happened, said she had felt certain she was going to die. “It’s midnight, there’s no one around and I’m trapped, I can’t get out. I saw some headlights and I was beeping my horn, banging on the window, thinking, ‘Please see me, please see me’.” She said that her message to Mr Brown was: “Thank you, thank you so much for just being there and being good enough to 21 .” Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden .
opgave 9Tekst 9 Trauma GAME Centre: REVIEWS Second Opinion
Je hebt zowel een Wii als een Xbox 360 en je wilt een spel kopen dat weer eens iets nieuws biedt. Welk van de drie spellen koop je op grond van de besprekingen in ieder geval dus niet ? A Trauma Centre: Second Opinion B BioShock C Blue Dragon Trauma GAME Centre: REVIEWS Second Opinion Wii. Available now, £39.99 “Any similarity to organisations, persons…or cutting-edge medical techniques is merely coincidental.” That disclaimer can only mean one thing − months after its release as a launch title for the Wii in the United States, Trauma Centre: Second Opinion is making a disgracefully delayed appearance in the UK. In this wonderful surgical simulator, adapted from the DS but making exquisite The plot and dialogue are agreeably use of the Wii’s controls, you play Derek ludicrous, the game play is tight and Stiles, a hotshot doctor learning his trade increasingly challenging, and the
Blue Dragon Xbox 360. Available now, £44.99 Just as boy bands follow a formula, so do Japanese role-playing games. (RPGs). Instead of singer, eye candy, bit of rough and secretly gay, you’ve got brash, spunky, brainy and cool-and-mysterious. All are present and correct in Blue Dragon, as are the other RPG essentials: The result is a massive, gorgeous turn-based combat, an intricate levelling
opgave 10Tekst 10
ANYONE WHO ADORES CATS WILL LOVE Are you looking for a present for a friend or relative who likes cats? Then look no further. Alice’s Diary , the original memoirs of a very real six-year-old mixed tabby cat called Alice, explains precisely what it’s like to be a cat. It’s the nearest any of us will ever come to finding out exactly what cats think about themselves, other cats and us. “THE MOST ENCHANTING CAT BOOK IN THE WORLD” to keep this diary, Alice written anything. She written anything for this, her first book, and fun and a rare life. She describes happens to her and her Thomassina with a keen eye for rare sense of wisdom. describing her relationship beings with whom she (there are two of them – Upright in Trousers and wears a Skirt), her with her many cat friends or successful) attempts at lover will fail to find her Any cat lover who is fortunate enough to read this book will laugh out loud occasionally, smile frequently and maybe even cry once or twice. Most important of all, perhaps every reader will, for the first time, have an insight into what it’s really like to be a cat.
opgave 11Tekst 11
271p
Welk hostel kun je dan het best kiezen?
Jij en je vriend(in) zoeken in Edinburgh een tweepersoonskamer voor weinig
geld, maar wél met luxe.
Welk hostel kun je dan het best kiezen?Schrijf het nummer op.
opgave 12Tekst 12 Pulsar
Wat is er zo bijzonder aan dit horloge? A Het heeft een batterij die een leven lang meegaat. B Het kan geleverd worden met een eeuwigdurende kalender. C Het kan ook op zonne-energie lopen. D Het laat een waarschuwing horen als je te diep onder water gaat. E Het wordt opgeladen door beweging. Pulsar Save 50% This handsome Pulsar watch from the Seiko Corporation features kinetic technology that transforms movement into electricity which is then stored and used to power the watch. No battery is required and normal everyday wear will produce the energy needed to run the precision movement. The watch has an understated charcoal grey dial, clear recommended price of £99.99. hour, minute and second hands, batten and numeric markers and magnified Call 0845 166 4272 or visit www.shop.telegraph.co.uk/tt1509 Please send me Qty Cost Kinetic Watch @ £49.99 I enclose my crossed cheque/postal order (address on back) made payable to Telegraph Offer TT1509 or debit my Mastercard/Visa/Delta/Switch/Maestro account with £ My card number is Start date Expiry date Issue no Signature Please send to: Telegraph Offer Date TT1509, PO Box 501, Leicester LE94 OAA
Je had de advertentie van tekst 10 al eerder in The Daily Telegraph gelezen. Je bent een echte kattenliefhebber en jullie hebben thuis twee katten, daarom wilde je dit boek graag lezen. Het leek je altijd al leuk om erachter te komen hoe katten de wereld om zich heen zien. Je dacht dat het geen probleem zou zijn om het boek in het Engels te lezen. De twee afgedrukte pagina’s uit het boek die in de advertentie staan, kon je goed begrijpen. Omdat je het boek mocht terugsturen als het tegenviel, met een ‘niet goed, geld terug’-garantie, besloot je het te bestellen. Je hebt het boek net binnengekregen en je bent direct begonnen met lezen, maar het Engels blijkt moeilijker te zijn dan je had verwacht. Er is te veel dat je niet snapt en daardoor is het, helaas, niet leuk om te lezen. Je besluit het boek terug te sturen en in een begeleidende brief te verwijzen naar de garantie. Het boek ziet er nog prima uit, dus je verwacht dat de uitgever zich aan zijn belofte (niet goed, geld terug) zal houden. Het adres is: Publishing House, Trinity Place, Barnstaple, Devon, EX32 9HG, UK Je had de advertentie van tekst 10 al eerder in The Daily Telegraph gelezen. Je bent een echte kattenliefhebber en jullie hebben thuis twee katten, daarom wilde je dit boek graag lezen. Het leek je altijd al leuk om erachter te komen hoe katten de wereld om zich heen zien. Je dacht dat het geen probleem zou zijn om het boek in het Engels te lezen. De twee afgedrukte pagina’s uit het boek die in de advertentie staan, kon je goed begrijpen. Omdat je het boek mocht terugsturen als het tegenviel, met een ‘niet goed, geld terug’-garantie, besloot je het te bestellen. Je hebt het boek net binnengekregen en je bent direct begonnen met lezen, maar het Engels blijkt moeilijker te zijn dan je had verwacht. Er is te veel dat je niet snapt en daardoor is het, helaas, niet leuk om te lezen. Je besluit het boek terug te sturen en in een begeleidende brief te verwijzen naar de garantie. Het boek ziet er nog prima uit, dus je verwacht dat de uitgever zich aan zijn belofte (niet goed, geld terug) zal houden. Het adres is: Publishing House, Trinity Place, Barnstaple, Devon, EX32 9HG, UK Opdracht Schrijf de brief en gebruik de informatie uit de bovenstaande inleiding bij het uitwerken van de volgende punten: − Stel jezelf voor (naam, leeftijd, land). − Vertel waar je de advertentie van het boek hebt gelezen en − waarom je dacht dat dit boek echt iets voor jou zou zijn. − Vertel wat je graag over katten te weten wilt komen. − Leg uit waarom je dacht dat je het boek wel zou kunnen lezen en − maak een opmerking over het Engels in het boek waardoor dat niet lukt. − Zeg dat je het boek volgens de voorwaarden hebt teruggestuurd en − wat je nu van de uitgever verwacht. − Sluit de brief af met een passend slot. Aanwijzingen Maak een logische alinea-indeling en sla na elke alinea een regel over. Denk aan je eigen adres en dat van Publishing House, de datum, de aanhef en de afsluiting. ( Om je te helpen staat op de volgende pagina een lijstje met adresconventies.) Gebruik minstens 100 en niet veel meer dan 140 woorden: datum, adres en aanhef tellen niet mee. Noteer het aantal woorden van de inhoud van de brief links bovenaan de pagina. Beoordeling Bij de beoordeling wordt er niet alleen op gelet of je correct Engels gebruikt hebt, maar ook of je brief een goedlopend geheel is. Verder wordt beoordeeld of je alle (9) elementen van de opdracht hebt uitgevoerd. Je mag ook best zelf iets (zinvols) toevoegen, maar let op het aantal woorden. SUCCES! Let op: de laatste aanwijzing van dit examen staat op de volgende pagina.
![Voorbeelden van conventies voor een ‘formele brief’ (let op: ook andere uitwerkingen zijn mogelijk!) [ adres afzender (je eigen adres!)] 6845 SR Barendrecht The Netherlands [ datum ( Let op : de datum van vandaag !)] 23rd April 2011 April 23, 2011 April 23rd, 2011 [ adres geadresseerde ] Publishing…](fx/veilig-o12-p24-42-fa6739ea.webp)
Voorbeelden van conventies voor een ‘formele brief’ (let op: ook andere uitwerkingen zijn mogelijk!) [ adres afzender (je eigen adres!)] 6845 SR Barendrecht The Netherlands [ datum ( Let op : de datum van vandaag !)] 23rd April 2011 April 23, 2011 April 23rd, 2011 [ adres geadresseerde ] Publishing House Trinity Place Barnstaple Devon EX32 9HG UK Bronvermelding Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
vraag 1
vraag 2
vraag 3
vraag 4
vraag 5
vraag 6
vraag 7
vraag 8
vraag 9
vraag 10
vraag 11
vraag 12
vraag 13
vraag 14
vraag 15
vraag 16
vraag 17
vraag 18
vraag 19
vraag 20
vraag 21
vraag 22
vraag 23
vraag 24
vraag 25
vraag 26
vraag 27
vraag 28
11p
A
21p
31p
D
41p
C
51p
61p
71p
C
82p
92p
101p
C
112p
121p
B
131p
141p
B
151p
D
161p
C
171p
C
181p
B
191p
B
201p
C
211p
B
221p
C
231p
C
241p
251p
261p
A
271p
281p
E
2913p
