opgave 1Tekst 1 Picus, Canens en Circe
Regel 332-333 unam ille colit nymphen
Twee factoren die hiervoor gezorgd kunnen hebben, worden vermeld in
het vervolg (t/m regel 340).
12p
Beschrijf in eigen woorden deze twee factoren.
Vergelijk omnibus in regel 332 met cunctis in regel 336.
De woorden omnibus en cunctis verwijzen in deze context inhoudelijk
naar verschillende personen.
22p
a. Beschrijf in eigen woorden naar welke personen omnibus verwijst.
b. Beschrijf in eigen woorden naar welke personen cunctis verwijst.
Regel 341
32p
a. Schrijf dit vers over en scandeer het.
b. Beargumenteer op basis van het metrum bij welk zelfstandig
naamwoord feminea een bepaling is.
Regel 347 utque
41p
Citeer de twee Latijnse werkwoordsvormen die door middel van -que met
elkaar verbonden worden.
Regel 347 herbas
Uit de regels 352-361 blijkt dat Circe niet alleen verstand had van kruiden,
maar ook over een ander magisch middel beschikte.
51p
Citeer het desbetreffende Latijnse woord uit de regels 352-361.
Regel 353
61p
en
maar
of
want
Welk woord past het best op de plaats van de puntkomma tussen de
woorden fuit en ne?
en maar of wantRegel 349-354 Quae t/m satelles
Een bekende uitspraak van de 18e-eeuwse filosoof David Hume luidt:
“De rede is de slaaf van de passies.”
‘de passies’
74p
a. Citeer uit de regels 349-354 de twee Latijnse zelfstandige
naamwoorden die Ovidius als metafoor gebruikt om een passie uit te
drukken.
‘De rede’
b. Citeer uit de regels 349-354 het Latijnse zelfstandige naamwoord dat
Ovidius gebruikt om de rede uit te drukken.
Met zijn uitspraak wil Hume duidelijk maken dat mensen wel hun verstand
gebruiken, echter niet om meester te worden over hun hartstochten, maar
juist om eraan toe te geven.
c. Leg uit dat het gedrag van Circe hiervan een goed voorbeeld is. Baseer
je antwoord op de regels 355-357.
Regel 349-357
In deze regels worden twee belemmeringen voor de plannen van Circe
genoemd.
82p
a. Beschrijf in eigen woorden deze twee belemmeringen. Baseer je
antwoord op de regels 349-357.
b. Beschrijf in eigen woorden welke twee maatregelen Circe neemt om de
onder a. bedoelde belemmeringen weg te nemen. Baseer je antwoord
op het vervolg (regel 358 t/m 371).
Regel 364 spem vanam
92p
Citeer de twee Latijnse zelfstandige naamwoorden uit het voorafgaande
(vanaf regel 355) waarmee de verteller heeft aangegeven waarom de
hoop ijdel genoemd kan worden.
Regel 367-368
Deze regels worden door M. d'Hane-Scheltema als volgt vertaald:
“waarmee zij ook het bleke maangezicht kon laten betrekken
of haar vaders zonnehoofd bedekken met een regenwolk”.
Om de tekst voor de hedendaagse lezer duidelijker te maken, heeft de
vertaalster iets toegevoegd.
101p
Wat heeft de vertaalster toegevoegd? Licht je antwoord toe.
Regel 380 socialia foedera
In de regels 332-340 vind je al een toespeling op deze foedera.
111p
Noteer het nummer van de desbetreffende regel.
Regel 378-381
In deze regels wordt zowel het stilistisch middel metonymia als het
stilistisch middel chiasme gebruikt.
122p
a. Citeer het Latijnse tekstelement waar sprake is van metonymia.
b. Citeer het chiasme. Neem het volgende schema over en vul op de
plaats van de puntjes de vier desbetreffende Latijnse woorden in:
... (a) … (b)... (b)... (a).
Beide verzen zijn hexameters.
Beide verzen zijn pentameters.
Het eerste vers is een hexameter, het tweede vers een pentameter.
Het eerste vers is een pentameter, het tweede vers een hexameter.
Vertaal de regels 839 t/m 853 in het Nederlands.
