bij dit examen
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Frans antwoordt, levert dat 0 punten op.
opgave 1Tekst 1 Un défi ambitieux pour les bistrots parisiens
In de eerste alinea wordt een metafoor gebruikt voor Parijse bistro’s.
11p
Noteer deze benaming in het Frans.
« L’association ne manque pas d’arguments. » (lignes 17-18)
21p
le premier
le deuxième
les deux
aucun des deux
Lequel ou lesquels des arguments suivants l’association avance-t-elle au
2ème alinéa pour classer les bistrots parisiens?
1 Les bistrots parisiens constituent un lieu où se rencontrent des
personnes issues de différentes classes sociales.
2 Dans le passé, des hommes de lettres et des artistes peintres
fréquentaient les bistrots parisiens.
le premier le deuxième les deux aucun des deux31p
est contrariée par celle d’autres phénomènes culturels.
favoriserait la transmission de la culture française.
ne sera accordée qu’après une procédure stricte.
serait risquée selon Jean-Pierre Chedal.
Qu’est-ce qui est vrai d’après le 3ème alinéa?
L’inscription des bistrots parisiens à la liste de l’Unesco
est contrariée par celle d’autres phénomènes culturels. favoriserait la transmission de la culture française. ne sera accordée qu’après une procédure stricte. serait risquée selon Jean-Pierre Chedal.opgave 2Tekst 2 Les restos en ont marre
42p
Geef van elke bewering aan of die overeenkomt met de tekst.
1 Avant de les poster sur les réseaux sociaux, de plus en plus de
restaurateurs manipulent les photos de leurs mets afin d’en tirer profit.
2 Il est possible qu’une photo d’un plat prise par un client finisse par
nuire à la réputation du restaurateur.
3 Les chefs de cuisine renommés craignent que des photos prises dans
leurs établissements aboutissent au plagiat de leurs créations
gastronomiques.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter elk nummer op het antwoordblad.
opgave 3Tekst 3 Le cercle des latinophiles
51p
en plus
même
sans doute
toutefois
Choisissez le(s) mot(s) qui manque(nt) au premier alinéa.
en plus même sans doute toutefois61p
Pourquoi Daniel Blanchard a commencé à s’intéresser au latin à un
Pourquoi Daniel Blanchard a commencé sa carrière de chanteur
Que c’est plus ou moins par hasard que Daniel Blanchard a découvert
Que le père de Daniel Blanchard a joué un rôle décisif dans le choix
Qu’est-ce que l’auteur veut montrer au 2ème alinéa?
Pourquoi Daniel Blanchard a commencé à s’intéresser au latin à untrès jeune âge.
Pourquoi Daniel Blanchard a commencé sa carrière de chanteurlyrique il y a quinze ans.
Que c’est plus ou moins par hasard que Daniel Blanchard a découvertsa passion pour le latin.
Que le père de Daniel Blanchard a joué un rôle décisif dans le choixde sa carrière.
71p
la première
la deuxième
les deux
aucune des deux
Laquelle ou lesquelles des constatations suivantes correspond(ent) au
3ème alinéa?
1 Depuis l’introduction de la méthode Assimil, le nombre de locuteurs
qui pratiquent le latin vivant a explosé.
2 Contrairement aux cercles latins en dehors de la France, le Cercle
parisien attire des amateurs qui maîtrisent bien le latin.
la première la deuxième les deux aucune des deux81p
Que c’est en déployant toute leur ingéniosité que les membres du
Que la traduction du mot ‘Internet’ a posé un plus grand problème aux
Que le procédé que les membres du Cercle parisien appliquent pour
Que les membres du Cercle parisien traduisent des mots dont il
Que lit-on au 4ème alinéa?
Que c’est en déployant toute leur ingéniosité que les membres duCercle parisien se distinguent d’autres latinophiles.
Que la traduction du mot ‘Internet’ a posé un plus grand problème auxmembres du Cercle parisien que celle de ‘Facebook’.
Que le procédé que les membres du Cercle parisien appliquent pourtraduire des mots contemporains est relativement simple.
Que les membres du Cercle parisien traduisent des mots dont iln’existe pas de mot équivalent dans la langue cible.
91p
Waaruit blijkt volgens de laatste alinea dat van een teloorgang van het
Latijn tot in de twintigste eeuw geen sprake was?
opgave 4Tekst 4 Un Internet animal
« Ce malheureux … la science. » (regel 8-10)
101p
Welk bewijs levert deze ooievaar volgens de eerste alinea?
111p
Bref,
D’autant plus que
En effet,
Pourtant,
Choisissez le(s) mot(s) qui manque(nt) à la ligne 29.
Bref, D’autant plus que En effet, Pourtant,121p
Waarmee hopen wetenschappers ook kleine dieren, waaronder zelfs
vlinders, te kunnen volgen? (derde alinea)
« Il semble … éruption volcanique. » (lignes 84-89)
131p
Elle en donne la conséquence.
Elle l’appuie.
Elle la relativise.
Elle s’y oppose.
Comment cette phrase se rapporte-t-elle à celle qui précède?
Elle en donne la conséquence. Elle l’appuie. Elle la relativise. Elle s’y oppose.142p
Geef van elke bewering aan of die overeenkomt met de laatste alinea.
1 Pour un soi-disant Internet animal, il faut que le nombre d’animaux
pourvus d’un émetteur soit plus grand que le nombre d’oiseaux avec
une bague traditionnelle.
2 Selon Martin Wikelski, un réseau de capteurs vivants aux quatre coins
du monde diminuera le nombre de chasseurs illégaux.
3 Comparées au baguage des oiseaux, les nouvelles méthodes pour
analyser les migrations des animaux se sont déjà révélées plus
efficaces.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter elk nummer op het antwoordblad.
opgave 5Tekst 5 « Libérez votre cerveau ! »
151p
Dans son livre, Idriss Aberkane montre pourquoi l’homme n’utilise que
Idriss Aberkane montre dans son livre à quel point le potentiel de nos
L’hypothèse selon laquelle l’homme n’utiliserait qu’une partie de ses
Selon Idriss Aberkane, l’homme sous-emploie son potentiel cérébral
Qu’est-ce qui est vrai d’après le premier alinéa?
Dans son livre, Idriss Aberkane montre pourquoi l’homme n’utilise que10% de son cerveau.
Idriss Aberkane montre dans son livre à quel point le potentiel de nosmains est supérieur à celui de notre cerveau.
L’hypothèse selon laquelle l’homme n’utiliserait qu’une partie de sescapacités mentales est mise en doute par Idriss Aberkane.
Selon Idriss Aberkane, l’homme sous-emploie son potentiel cérébraltout comme celui de ses mains.
Idriss Aberkane visualiseert het functioneren van onze hersenen aan de
hand van de manier waarop het leven in een stad is georganiseerd.
161p
Met welk proces vergelijkt hij de totstandkoming van de hersenfuncties in
de tweede alinea?
171p
Que ce sont les enfants prodiges qui ont le plus de problèmes avec
Que l’école réussit à stimuler les enfants prodiges pourvu qu’elle leur
Que les élèves prodiges les plus remarquables n’ont pas besoin de
Que pour les enfants prodiges, l’école peut être un frein aussi bien
Qu’est-ce que Idriss Aberkane illustre au 3ème alinéa en mentionnant le
nom d’Arthur Ramiandrisoa et celui de Taylor Wilson?
Que ce sont les enfants prodiges qui ont le plus de problèmes avecl’autorité à l’école.
Que l’école réussit à stimuler les enfants prodiges pourvu qu’elle leurdonne suffisamment de liberté.
Que les élèves prodiges les plus remarquables n’ont pas besoin del’école pour s’accomplir.
Que pour les enfants prodiges, l’école peut être un frein aussi bienqu’un stimulus à leur épanouissement.
181p
Dans la nature la sélection joue un rôle aussi important qu’à l’école.
L’école devrait être moins sélective dans les classes préparatoires.
Le jeu joue un grand rôle dans le processus d’apprentissage.
Quelle constatation correspond au 4ème alinéa?
Dans la nature la sélection joue un rôle aussi important qu’à l’école. L’école devrait être moins sélective dans les classes préparatoires. Le jeu joue un grand rôle dans le processus d’apprentissage.191p
Aujourd’hui, le prof idéal a affaire à une concurrence acharnée des
De nos jours, l’exemple d’Aristote comme prof idéal n’est plus aussi
Depuis Aristote, le concept du prof idéal a subi des changements.
Le prof idéal est celui qui stimule l’apprentissage multi-sensoriel.
Qu’est-ce que Idriss Aberkane dit à propos du prof idéal au 5ème alinéa?
Aujourd’hui, le prof idéal a affaire à une concurrence acharnée desjeux vidéo.
De nos jours, l’exemple d’Aristote comme prof idéal n’est plus aussiévident.
Depuis Aristote, le concept du prof idéal a subi des changements. Le prof idéal est celui qui stimule l’apprentissage multi-sensoriel.« À l’école, … pas encouragée » (regel 122-124)
201p
Geeft Idriss Aberkane hiervoor een reden in de zesde alinea?
Zo nee, antwoord ‘nee’.
Zo ja, vermeld de reden.
211p
en ajoutant des cours de concepts aux programmes scolaires
en cultivant l’esprit critique à l’école
en essayant de mieux capter l’attention des élèves
en revitalisant la culture du stock à l’école
Comment pourrait-on échapper à l’« infobésité » selon Idriss Aberkane?
(dernier alinéa)
en ajoutant des cours de concepts aux programmes scolaires en cultivant l’esprit critique à l’école en essayant de mieux capter l’attention des élèves en revitalisant la culture du stock à l’écoleopgave 6Tekst 6 Franglish
221p
Bien des étrangers font un effort pour maîtriser la langue de Molière,
En France, il y a de plus en plus de gens qui remplacent des mots
Le Français moyen a du mal à communiquer en franglais, alors que
Qu’est-ce qui ressort du texte?
Bien des étrangers font un effort pour maîtriser la langue de Molière,alors que les Français sont de plus en plus nombreux à apprendre
l’anglais.
En France, il y a de plus en plus de gens qui remplacent des motsfrançais par des mots anglais, alors que des étrangers francophones
s’enflamment pour la langue française.
Le Français moyen a du mal à communiquer en franglais, alors queles jeunes Français branchés s’expriment en grand nombre en
franglais.
231p
« Parallèlement, en … en français. » (lignes 9-12)
« Et, quand... abrégé, argument)? » (lignes 13-15)
« Sachant qu’il … au franglish. » (lignes 15-19)
« C’est vraiment touchant. » (ligne 26)
Vu le contexte, dans laquelle des phrases suivantes l’auteur ne se
montre-t-il pas ironique?
« Parallèlement, en … en français. » (lignes 9-12) « Et, quand... abrégé, argument)? » (lignes 13-15) « Sachant qu’il … au franglish. » (lignes 15-19) « C’est vraiment touchant. » (ligne 26)opgave 7Tekst 7 Qui a eu cette idée folle d’inventer le bac ?
241p
la première
la deuxième
les deux
aucune des deux
Laquelle ou lesquelles des affirmations suivantes correspond(ent) au
premier alinéa?
1 Au Moyen Age, le mot « bac » avait une connotation négative.
2 Le mot « bac » remonte à une période encore plus ancienne que celui
de « bachelier ».
la première la deuxième les deux aucune des deux251p
Is de functie van het Franse eindexamen sinds de invoering ervan
hetzelfde gebleven volgens de tweede alinea?
Zo nee, antwoord ‘nee’.
Zo ja, citeer de eerste twee woorden van de zin waarop je je antwoord
baseert.
« Toutes les épreuves sont orales. » (regel 25)
Op een gegeven moment is een schriftelijke toets geïntroduceerd.
261p
Welk doel had men hiermee voor ogen volgens de tweede alinea?
271p
bien qu’
pour qu’
sans qu’
Choisissez les mots qui manquent à la ligne 50.
bien qu’ pour qu’ sans qu’opgave 8Tekst 8 Mozart au secours des cités
282p
Geef van elke bewering aan of die overeenkomt met de eerste alinea.
Bien des musiciens de l’orchestre dont on parle au premier alinéa sont
des enfants qui
1 font de la musique dès leur plus jeune âge.
2 proviennent de milieux défavorisés.
3 ont du mal à se concentrer à l’école.
4 ont l’ambition de devenir des professionnels.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter elk nummer op het antwoordblad.
291p
a fait de son mieux pour que les enfants de l’orchestre puissent
encourage désormais les jeunes enfants de Pau à jouer d’un
en veut toujours à son père de l’avoir empêché de jouer dans un
se montre content d’avoir contribué au projet qu’il considère comme
Qu’est-ce qui ressort du 2ème alinéa?
François Bayrou
a fait de son mieux pour que les enfants de l’orchestre puissents’installer dans un joli bâtiment.
encourage désormais les jeunes enfants de Pau à jouer d’uninstrument.
en veut toujours à son père de l’avoir empêché de jouer dans unorchestre quand il était petit.
se montre content d’avoir contribué au projet qu’il considère commeune réussite.
301p
Wordt in de derde alinea duidelijk of het project van Jean Lacoste even
succesvol is als het programma El Sistema?
Zo nee, antwoord ‘nee’.
Zo ja, citeer de eerste twee woorden van de zin waarop je je antwoord
baseert.
311p
Le projet El Camino est un programme d’éducation musicale dans
Les enfants très doués sur le plan musical sont en priorité admis au
Les gamins qui participent au projet El Camino doivent payer des frais
Les musiciens qui se chargent des cours dans le cadre du projet El
Qu’est-ce qui est vrai d’après le 4ème alinéa?
Le projet El Camino est un programme d’éducation musicale danslequel des valeurs éducatives et sociales jouent un rôle important.
Les enfants très doués sur le plan musical sont en priorité admis auprojet El Camino.
Les gamins qui participent au projet El Camino doivent payer des fraisd’inscription.
Les musiciens qui se chargent des cours dans le cadre du projet ElCamino sont pour la plupart des professeurs.
321p
Au début, certaines personnes considéraient le projet El Camino
Fayçal Karoui regrette qu’il y ait des enfants qui n’ont pas accès au
Grâce au projet El Camino, les enfants qui sont pris en charge
Selon un comité scientifique, les effets à long terme du projet
Laquelle des constatations suivantes correspond au 5ème alinéa?
Au début, certaines personnes considéraient le projet El Caminocomme une tentative vouée à l’échec.
Fayçal Karoui regrette qu’il y ait des enfants qui n’ont pas accès auprojet El Camino.
Grâce au projet El Camino, les enfants qui sont pris en chargefréquentent désormais des manifestations culturelles.
Selon un comité scientifique, les effets à long terme du projetEl Camino seront négligeables.
331p
Au début de ce concert, les enfants, très nerveux, ont joué faux.
Ayant un trac fou, Fayçal Karoui avait du mal à diriger l’ouverture de
Lors de ce concert, François Bayrou était ému parce que les enfants
Que peut-on lire au dernier alinéa à propos du concert du Nouvel An de
l’Orchestre de Pau?
Au début de ce concert, les enfants, très nerveux, ont joué faux. Ayant un trac fou, Fayçal Karoui avait du mal à diriger l’ouverture dece concert.
Lors de ce concert, François Bayrou était ému parce que les enfantsréussissaient à donner un véritable récital.
opgave 9Tekst 9 L’Arctique est devenu le thermomètre mondial du
réchauffement climatique
341p
La définition des climatologues de ce qu’est l’Arctique diffère de celle
L’Alaska, le Canada, le Groenland et la Russie ont une interprétation
Suite à de nouvelles connaissances, la définition de ce qu’est
Que Michel Foucher nous fait-il savoir au premier alinéa à propos de
l’Arctique?
La définition des climatologues de ce qu’est l’Arctique diffère de celledes astronomes.
L’Alaska, le Canada, le Groenland et la Russie ont une interprétationdifférente de ce qu’est l’Arctique.
Suite à de nouvelles connaissances, la définition de ce qu’estl’Arctique a changé au fil des années.
« mais la … paraît lointaine » (lignes 24-25)
351p
La carte de la région arctique n’est pas bien dressée.
La plupart des ressources en hydrocarbures se trouvent en dehors de
La région est dépourvue d’infrastructures.
Le prix du pétrole a fortement baissé.
Les écologistes s’opposent à ce genre d’exploitation.
Laquelle des raisons suivantes n’est pas mentionnée au 2ème alinéa?
La carte de la région arctique n’est pas bien dressée. La plupart des ressources en hydrocarbures se trouvent en dehors del’océan Arctique.
La région est dépourvue d’infrastructures. Le prix du pétrole a fortement baissé. Les écologistes s’opposent à ce genre d’exploitation.361p
Bref,
En réalité,
Même
Par hasard,
Choisissez le(s) mot(s) qui manque(nt) au 3ème alinéa.
Bref, En réalité, Même Par hasard,371p
déçu.
fort optimiste.
indigné.
plutôt sceptique.
De quelle attitude Michel Foucher fait-il preuve face à « l’ouverture de
nouvelles routes commerciales » en Arctique? (4ème alinéa)
Il se montre
déçu. fort optimiste. indigné. plutôt sceptique.381p
Ainsi,
Ensuite,
Même si
Pourtant,
Choisissez le(s) mot(s) qui manque(nt) au 5ème alinéa.
Ainsi, Ensuite, Même si Pourtant,391p
la première
la deuxième
les deux
aucune des deux
Laquelle ou lesquelles des affirmations suivantes correspond(ent) au
dernier alinéa?
1 La fonte de la banquise est principalement due aux activités
humaines.
2 Comme la banquise perd peu à peu de son ampleur, le réchauffement
climatique est accéléré.
la première la deuxième les deux aucune des deuxopgave 10Tekst 10 Pourquoi les coureurs africains sont-ils plus
performants?
401p
adhère à
éclaircit
réfute
résume
Choisissez le(s) mot(s) qui manque(nt) au 2ème alinéa.
adhère à éclaircit réfute résumeLet op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
411p
À l’époque du protectorat français, il s’avérait que les jeunes
À partir des années 1980, les Marocains ont réussi à dépasser les
Après la décolonisation, les Marocains, ainsi que les Kenyans et les
Qu’est-ce qui est vrai d’après le 2ème alinéa?
À l’époque du protectorat français, il s’avérait que les jeunesMarocains étaient plus aptes à la course à pied qu’à d’autres sports.
À partir des années 1980, les Marocains ont réussi à dépasser lesperformances sportives de leurs concurrents kenyans et éthiopiens.
Après la décolonisation, les Marocains, ainsi que les Kenyans et lesEthiopiens, considéraient la course à pied comme un moyen de
monter l'échelle sociale.
421p
la première
la deuxième
les deux
aucune des deux
Laquelle ou lesquelles des constatations suivantes correspond(ent) au
dernier alinéa?
1 Vu que les athlètes européens n’étaient pas satisfaits de l’argent reçu
pour leurs performances sportives, l’athlétisme international est
devenu de plus en plus l’affaire des athlètes africains.
2 M. Schotté plaide en faveur de plus de professionnalisme dans la
formation des athlètes au Maroc.
la première la deuxième les deux aucune des deuxBronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
De bijlage met informatie bij dit examen, zoals hij gedrukt is.
Bij dit examen hoort geen uitwerkbijlage.
11p
21p
C
31p
B
42p
51p
D
61p
C
71p
D
81p
D
91p
101p
111p
D
121p
131p
B
142p
151p
D
161p
171p
C
181p
C
191p
D
201p
211p
B
221p
B
231p
A
241p
D
251p
261p
271p
B
282p
291p
D
301p
311p
A
321p
A
331p
C
341p
A
351p
C
361p
B
371p
D
381p
A
391p
B
401p
C
411p
C
421p
A